Jetzt wo die Natur sich in ein
weißes Kleid verwandelt wie in einem Netz
und Blumen sich verstecken
die Schneeflocken ihren Reigen tanzen
und küssen meine Wangen
so als hielten sie mich ewiglich fest
© Shiana Talutha
Mittwoch, 18. November 2009
Dienstag, 3. November 2009
Mitten in der Nacht bin ich so allein
IN THE MIDDLE OF THE NIGHT - I CALL YOU
BECAUSE I CANNOT SLEEP WITHOUT YOU -
I MISS YOU - WOULD BE SO WITH PLEASURE WITH YOU maybe ONE MORE DREAM, AND THEN
STAND I BEFORE THE DOOR
Dienstag, 27. Oktober 2009
Please come back to me
Liebling, hörst du meine Schreie und Seufzer im Abendwind,
Meine Arme sehnen sich nach dir - bitte komm zurück zu mir
Ein unwichtiger Streit den wir hatten
Ließ unsere Gefühle erkalten
Und doch lieben wir uns heimlich aus der Ferne
Es ist so traurig diese wunderschöne Zeit wegzuwerfen
Die Nächte der Einsamkeit machen mich verrückt
Mein Herzschlag für dich, stirbt gerade im Abendlicht
Meine Arme sehnen sich nach dir - komm bitte zurück zu mir
Ich kann dich einfach nicht vergessen
Die Erinnerungen holen mich in der Dunkelheit ein,
Ich bin zu stolz, um dir zu erzählen, dass ich dich noch liebe
Ich hoffe, dass du diesen Wunsch auch fühlst
Nehme mich in deine Arme
Und lass unsere Seelen tanzen
Komm bitte zurück zu mir
Ich sehne mich so unendlich nach Dir.
©Shiana Talutha
In Our Darkest Hour
In My Deepest Despair
Will You Still Care?
Will You Be There?
In My Trials
And My Tripulations
Through Our Doubts
And Frustrations
In My Violence
In My Turbulence
Through My Fear
And My Confessions
In My Anguish And My Pain
Through My Joy And My Sorrow
In The Promise Of Another Tomorrow
I'll Never Let You Part
For You're Always In My Heart.
Montag, 26. Oktober 2009
Ich wünschte mir so sehr
Meine Sehnsucht
Ich wünschte mir so sehr
Du könntest für einen Augenblick mein Herzschlag fühlen,
und würdest meine Worte verstehen
niemals ohne Abschied wie geschehn würdest du dann von mir gehen.
by Shiana
Montag, 19. Oktober 2009
Was ist wenn die Gefühle abflachen?
Wenn aber die Gefühle einmal weg sind, taucht die Frage auf, ob das die wahrhaftige Liebe ist.
Sie wird erst wahrhaftig, wenn sie zu einer Entscheidung führt.
Da die Liebe eine personale Beziehung ist, wächst und vertieft sie sich im Laufe der Zeit und führt zu immer größerem gegenseitigem Vertrauen. Das verlangt sorgfältigen Umgang miteinander und eine stetige Erneuerung durch Aufmerksamkeiten, die dem anderen seine einmalige Stellung zeigen, die er in meinem Leben einnimmt. Und die Ereignisse, ob Kummer oder geteilte Freude, können die Intimität in dem Maße wachsen lassen, wie wir uns dem anderen über alle Prüfungen hinweg zuwenden.
Die Liebe ist also nicht eine bloße Verbindung von zwei Menschen, sondern gegenseitiges Geschenk zweier freier Wesen mit allem, was sie bestimmt: Leib, Seele und Geist, aber auch mit dem wertvollen Geschenk, das unser Leben ausmacht. Die Logik der Liebe besteht darin, eine endgültige Hingabe anzustreben. Nur eine gegenseitige Entscheidung, die auf Dauer ausgerichtet ist, gestattet der menschlichen Liebe, etwas Absolutes zu erreichen und zu erfüllen.
Dienstag, 13. Oktober 2009
Frei das wollt ich sein
warum lag mir daran so viel
Frei das wollt ich sein,
mein Herz zersprang vor Gefühl.
Nun sitz ich hier und schau stumme Wände an
Warum gibt es dich nicht mehr dem ich
so nah sein kann.
Du und ich – You and me
I haven’t realizing that you to be afraid only when I wanted you to see, with it to know how his Love to explain. I to would only looking in your eyes when you say I LOVE YOU.
If it was only one play as you said „I love you“ or was it only a bad dream I was only one forbidden inaccessible fruit in your heart.
You can to meet with a square refusal, that you me to will, but never you can forget me, but yourself knowing when you in your heart looking I don’t forgotten your words.
Montag, 5. Oktober 2009
Das ist Liebe - die wahre Liebe
In Wahrheit lieben fordert eine freie Wahl. Ich muß mich entscheiden, den anderen zu lieben, mich aus freien Stücken und aus Überzeugung ihm zu wenden. Wahrhaftig lieben ist nur möglich, wenn ich dem anderen einen Teil meiner Freiheit schenke. Diese Entscheidung verlangt natürlich Gegenseitigkeit. Das ist die Voraussetzung für eine Beziehung. Wenn ich das Glück des anderen auf diese Art suche, trage ich auch zu meinem eigenen Glück bei. Das ist die Liebe: Gegenseitiges und freies Geschenk.
Mittwoch, 16. September 2009
Wenn man liebt ist alles andere so egal
Du wenn man liebt ist alles einerlei,
dann fliegt auch Elend durch den Raum
man weiß nicht ist es Wahrheit oder Traum
Du wenn man liebt ist alles andere so egal
ein verliebtes Herz das hat doch keine Wahl
You when you love everything is whether
Than fly to unhappiness by the room
Don’t know it is facts and fiction or a dream
You when you love is others all so never mind
Montag, 7. September 2009
For you're always in my Heart
Hold Me
Like The River Jordan
And I Will Then Say To Thee
You Are My Friend
Carry Me
Like You Are My Brother
Love Me Like A Mother
Would You Be There?
Weary
Tell Me Will You Hold Me
When Wrong, Will You Skold Me
When Lost Will You Find Me?
But They Told Me
A Man Should Be Faithful
And Walk When Not Able
And Fight Till The End
But I'm Only Human
Everyone's Taking Control Of Me
Seems That The World's
Got A Role For Me
I'm So Confused
Will You Show To Me
You'll Be There For Me
And Care Enough To Bear Me
Save me
need me
Heal Me And Bathe Me
lift me up, lift me up
Softly You Say To Me
I Will Be There
I Will Be There
In Our Darkest Hour
In My Deepest Despair
Will You Still Care?
Will You Be There?
In My Trials
And My Tripulations
Through Our Doubts
And Frustrations
In My Violence
In My Turbulence
Through My Fear
And My Confessions
In My Anguish And My Pain
Through My Joy And My Sorrow
In The Promise Of Another Tomorrow
I'll Never Let You Part
For You're Always In My Heart.
Samstag, 29. August 2009
Thousand words
I know that you're hiding things
Using gentle words to shelter me
Your words were like a dream
But dreams could never fool me
Not that easily
I acted so distant then
Didn't say goodbye before you left
But I was listening
You'll fight your battles far from me
Far too easily
Though a thousand words
Have never been spoken
They'll fly to you
Crossing over the time and distance holding you
Suspended on silver wings
And a thousand words
One thousand confessions
Will cradle you
Making all of the pain you feel seem far away
They'll hold you forever
The dream isn't over yet
Though I often say I can forget
I still relive that day
You've been there with me all the way
I still hear you say
"Wait for me, I'll write you letters"
I could see how you stammered with your eyes to the floor
But still I swore to hide the doubt when I turn back the pages
Anger might have been the answer
What if I'd hung my head and said that I couldn't wait?
'Cause a thousand words
Call out through the ages
They'll fly to you
Even though I can't see, I know they're reaching you
Suspended on silver wings
Dienstag, 25. August 2009
Zwei Geschichten - Zwei Herzen
Weit entfernt der eine vom anderen
Auf der Suche nach neuen Freunden
Zwei gebrochene Herzen
Entdecken das andere Leben
In verschiedenen Welten
Sie wollten frei sein um zu genießen
Doch wer war freier von Beiden
Der der mit Gefühlen spielte
Und viel zu spät erkannte wie allein er doch blieb
Oder jener der die Lügen erkannte
Und vor Trauer verwirrt durch die Straßen lief
Um aufs Neue zu beginnen
Zwei Geschichten – zwei Herzen
To have girl, sometimes that sometimes this
my motto are always was I to be the biggest
I changed them like my shirt every day
I have never asked for feelings
However, then overnight there she stepped out of my life
and for this woman I would have given everything.
I fought however, thus like my call was
with others she went to wedding
For a love of time is a play without luck
And the destiny to pay the mistake every back
Many a person halts of strong but he is conquers long ago
He believed at first if ground he lies
love of time is a play without luck
and too late I saw it, nevertheless come back
If the destiny comes once more with the chance to me I never play again
Since love on time is a play without luck
and too late I saw it, nevertheless returned nobody
If the destiny comes once more to me back I never again play
Montag, 24. August 2009
pero nunca te olvidaré - aber nie werde ich dich vergessen
Cómo olvidar tus locuras.
Cómo olvidar que volabas.
Cómo olvidar que aún te quiero
más que a vivir, más que a nada.
Pueden pasar tres mil años.
Puedes besar otros labios,
pero nunca te olvidaré,
pero nunca te olvidaré.
Puedo morirme mañana.
Puede secarse mi alma,
pero nunca te olvidaré,
pero nunca te olvidaré.
Puedes echarme de tu vida.
Puedes negar que me querías,
pero nunca te olvidaré.
Sabes que nunca te olvidaré.
Cómo olvidar tu sonrisa.
Cómo olvidar tus miradas.
Cómo olvidar que rezaba
para que no te marcharas.
Cómo olvidar tus locuras.
Cómo olvidar que volabas.
Cómo olvidar que aún te quiero
más que a vivir, más que a nada.
Pueden pasar tres mil años.
Puedes besar otros labios,
pero nunca te olvidaré,
pero nunca te olvidaré,
pero nunca te olvidaré,
pero nunca te olvidaré.
Samstag, 8. August 2009
Was du liebst, lass frei. Kommt es zurück, gehört es dir - für immer. (Konfuzius)
Du vergisst mich
da Du zu oft im Reigen der Eroberungen getanzt hast
doch vergessen kann ich Dich nicht.
Ich bin sicher, dass Deine Freiheit
ein geplantes Spiel der Zuversicht ist,
doch die Liebe die Du suchst
wirst Du nur in unserem Lied der Liebe finden.
©Shiana Talutha
Ich spreche alle an, die sich nach Nähe und Liebe sehnen, Ihr könnt euch hier bei mir eintragen und so haben wir die Chance die Liebe des Herzens kennen lernen.
Das Funkeln der Sterne
So tief und einsam ist die Nacht
in meinem Traum verschmelzen sich unsere Lippen
auf gebrochenen Flügeln
hat mein Herz die Flucht ergriffen
voller Angst flüstere ich deinen Namen
das Funkeln der Sterne begleitet mich
in tiefe Gedanken nur an Dich.
El Amor – Liebe ist
El amor es bello
Porque cuando amas
Al cielo lo miras
De otro color todo es differente
Vives mas la vida
Haces cuanto puedes para estar mejor
El Amor – ‘L amor cuando amas
El amor el cielo lo miras
Liebe ist schön und wenn Du spürst,
Wie sie Dich trifft
Kannst Du den Himmel offen sehn...
Liebe ist schön weil Du neu erlebst
Was Leben heißt wenn Du auf Wolken schwebst
El Amor nos duele porque a veces damos
Todo sin medida mas de una vez
Por eso es que el alma sufre un dia la herida
Cuando se nos cansa de tanto perder
(El amor porque cuando amas
El amor el cielo lo miras)
Liebe tut weh da Du verschenkst
Deiner Seele Leben
Nur um Dich selbst ganz hinzugeben
Liebe tut weh weil Du zuviel gibst
und nicht mehr abwägst
was Du an Schmerz erträgst
El Amor es triste porque un dia se acaba
Cuando menos piensas
Tal como empezo
Porque nadie es de uno
Tarde que temprano
El amor se aleja
Tal como llego
El amor porque cuando amas
El amor el cielo lo miras
Liebe ist traurig
dann, wenn Du verpasst
wie ihr Beginn in der Erinnerung verblasst
Liebe ist traurig wenn sie zweifelt an Dir
Bleibt dennoch das Flüstern
Der Hoffnung in mir...
Wenn ich das Foto anschaue, sehe ich Dich
versinke in Gedanken und frage mich.
bist Du es, nach dem mein Herz sich sehnt, der mich fühlt und versteht?
Mich nicht nur mit Zärtlichkeiten, sondern auch mit Geborgenheit übersät.
Der mich nimmt wie ich bin, und mich nicht versucht zu ändern, darin liegt der Sinn.
Warum siehst Du es denn nicht?
Wenn meine Seele singt in Harmonie
Verletzbar kann auch Liebe sein
Du weißt genau ich lasse nicht jeden in mein Herz hinein!
MELDET EUCH AN - HABT DEN MUT - MENSCHEN IN EUREM ALTER KENNEN ZU LERNEN!
In diesem Video ist alles vorhanden, Charme, Esprit, Temperament und unglaublichem Charisma... wie ich mir eine Begegnung vorstelle.
So tief und einsam ist die Nacht
in meinem Traum verschmelzen sich unsere Lippen
auf gebrochenen Flügeln
hat mein Herz die Flucht ergriffen
voller Angst flüstere ich deinen Namen
das Funkeln der Sterne begleiten mich
in tiefe Gedanken nur an Dich.
©Shiana Talutha
Je t'aime, serre-moi sur ton cœur
J'ai peu du temps qui passe
Au ciel, la nuit s'efface
Je t'aime, entends le vent qui pleure
Déjà il est l'heure de ton départ
Attends avant qu'il soit trop tard
Sur la croix que je porte
Mon cœur que tu emportes
Tu vas jurer d'être fidèle
L'amour infidèle n'est pas l'amour
Quand le vent de la nuit chante sur la mer
Elle est seule et elle rêve à des chimères
Elle écoute, le vent se calme et elle s'endort
En pensant au marin
Il lui semble qu'un bateau rentre droit vers le port
Qu'il revient le marin
Et lui, seul avec son espoir
À l'autre bout du monde à compter les secondes
Et lui, au cœur de la nuit sombre
Il croit voir dans l'ombre
Ses grands yeux noirs
Quand le vent de la nuit chante sur la mer
Elle est seule et elle rêve à des chimères
Elle écoute, le vent se calme et elle s'endort
En pensant au marin
Il lui semble qu'un bateau rentre droit vers le port
Qu'il revient le marin
Der Sinn dieses großartigen Liebesliedes trifft genau den Kern, den ich hier vermitteln möchte. Deswegen habe ich den wichtigsten Teil sinngemäß übersetzt.
Es ist nicht einfach diese Harmonie der Worte zu übersetzen,
damit es den Sinn des Liedes wiedergibt. Denn in französich ist es eine einzige Symphonie von Liebe und Sehnsucht.
Halte mich in Deinem Herzen fest, ich liebe dich
Es bleibt mir wenig Zeit
Der Himmel löscht die Nacht aus
Höre wie der Wind weint Ich liebe dich
Schon naht die Stunde deiner Abfahrt
Warte nicht zu lange bevor es zu spät ist
Den Schmerz den ich trage wenn du fort gehst
Mein Herz nimmst du mit
Doch du wehrst dich dagegen treu zu sein
Doch die treulose Liebe ist keine Liebe
Er ist allein mit seiner Hoffnung
am anderen Ende der Welt, und zählt die Sekunden
mitten in der dunklen Nacht
Im Schatten glaubt er ihre großen
Schwarzen Augen zu sehen
Wenn der Nachtwind über dem Meer singt
ist sie allein und träumt ihre Wünsche
und denkt an ihn
bis sich der Wind beruhigt und sie einschläft
sie ersehnt, dass ein Boot in den Hafen einfährt
und der Seemann zurückkehrt.
Der Wind summt mein Lied
Der Wind summt ein Lied meiner Seele
Niemals möchte ich vergessen
Den wundersamen Klang dieser Melodie.
Wenn ich zu träumen beginne
Mit Flügeln aus Liebe gewebt
Zeigt er mir den Weg zu den Sternen
Über die Meere zu dir.
©by Shiana Talutha
The wind to croon my song
The wind hums a song from my soul
I would never to forgotten
This more wondrous sound this melody
When I begin to dreams
To its wings of Love to woven
The ways shows to the stars
Over the ocean to you
©by Shiana Talutha
Every time I close my eyes
When I close my eyes
I see your face,
Your smile shines so bright
I am in paradise
When I close my eyes
I se beauty all around
And hear the birds to sing
I can see the stars,
You came into my life
We have a dream come true
Every time I close my eyes
It will always last with you and me.
©by Shiana Talutha
Abonnieren
Posts (Atom)
Posts
